1
00:00:01,262 --> 00:00:03,003
ඔබ දන්නවා, මම අතුරුදහන් වීමට අකමැතියි
මගේ ප්රියතම සංදර්ශනය.

2
00:00:06,919 --> 00:00:08,617
ආහ්!

3
00:00:13,883 --> 00:00:14,840
ආහ්!

4
00:00:16,016 --> 00:00:17,234
මිනිසා: ඔබ කවුද?

5
00:00:17,278 --> 00:00:19,410
අපි තමයි කොල්ලෝ
ලෝකය බේරා ගන්නා.

6
00:00:19,454 --> 00:00:21,717
හෝව්, හෝව්, හෝව්!
හේයි යාලුවනේ.

7
00:00:21,760 --> 00:00:23,849
ඇයට රිදවන්න එපා.

8
00:00:23,893 --> 00:00:26,113
ඔබ විවාහකද?
වෘකයෙකුට.

9
00:00:27,244 --> 00:00:28,680
ගාර්ත්.

10
00:00:28,724 --> 00:00:30,900
ඔබ තවමත් සිතන්නේ එයයි
ඔයා තමයි මේ කතාවේ වීරයා.

11
00:00:30,943 --> 00:00:32,423
සෑම්:
අපි චක්ව පහත් කරන්නෙමු.

12
00:00:32,467 --> 00:00:33,642
හරියටම
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ.

13
00:00:33,685 --> 00:00:35,600
ඔහ්!

14
00:00:35,644 --> 00:00:36,862
නැත.

15
00:00:36,906 --> 00:00:38,299
ඔහ්, එය නිකම් විය
ආරම්භය.

16
00:00:38,342 --> 00:00:40,866
නෑ මේ...
ඉතිරිය.

17
00:01:27,435 --> 00:01:29,393
ඔව්!
ඉදිරියට එන්න!

18
00:01:29,437 --> 00:01:33,005
ඉදිරියට එන්න!

19
00:01:33,049 --> 00:01:34,137
ඔව්!

20
00:01:34,181 --> 00:01:35,356
ඔව්!

21
00:01:35,399 --> 00:01:38,228
ඔව්!

22
00:01:38,272 --> 00:01:40,274
ඔව්!

23
00:01:58,988 --> 00:02:00,903
ඔව්!

24
00:03:42,309 --> 00:03:43,571
අපොයි නෑ.

25
00:03:43,614 --> 00:03:45,007
ඔහ්, නියමයි.

26
00:03:45,050 --> 00:03:46,269
ඔහ්!

27
00:03:48,228 --> 00:03:49,403
හේයි, ටෙඩී.

28
00:03:49,446 --> 00:03:50,665
හේයි.

29
00:03:50,708 --> 00:03:52,057
මොනවද අළුත්?

30
00:03:52,101 --> 00:03:54,364
අහ්, මගේ සොරියාසිස් නැවත පැමිණ ඇත.

31
00:03:54,408 --> 00:03:56,584
ඔහ්.

32
00:04:06,942 --> 00:04:09,858
$40.32.

33
00:04:09,901 --> 00:04:13,253
ම්... හරි.

34
00:04:13,296 --> 00:04:14,341
ඔන්න ඔහේ යනවා.

35
00:04:14,384 --> 00:04:17,692
ඔයාට ස්තූතියි.

36
00:04:22,523 --> 00:04:23,915
ඔහ්.

37
00:04:23,959 --> 00:04:24,873
අනේ දෙවියනේ.

38
00:04:24,916 --> 00:04:26,396
හරි හරී.

39
00:04:26,440 --> 00:04:29,704
ආහ්!

40
00:04:32,402 --> 00:04:34,230
අහ්, ප්‍රතික්ෂේප කළා.

41
00:04:34,274 --> 00:04:36,319
කුමක් ද?
නෑ නෑ නෑ ඒක...

42
00:04:36,363 --> 00:04:38,060
නැත, එම කාඩ්පත වැඩ කර ඇත
අවුරුදු පහක් වගේ.

43
00:04:38,103 --> 00:04:41,542
මම -- සමාවෙන්න.

44
00:04:41,585 --> 00:04:44,893
ආහ්!

45
00:04:44,936 --> 00:04:47,243
මොකක්ද--

46
00:04:47,287 --> 00:04:49,550
බරපතල ලෙස?

47
00:04:49,593 --> 00:04:52,422
ස්තූතියි, ටෙඩී.

48
00:04:52,466 --> 00:04:54,642
අපොයි!

49
00:04:54,685 --> 00:04:56,426
බරපතල ලෙස?!

50
00:05:01,388 --> 00:05:04,347
බරපතල ලෙස?

51
00:05:04,391 --> 00:05:06,697
සැමී!

52
00:05:06,741 --> 00:05:09,526
සැමී!

53
00:05:09,570 --> 00:05:12,137
ඩීන්?

54
00:05:12,181 --> 00:05:13,443
හේයි!

55
00:05:18,405 --> 00:05:19,754
ඒ ගමනක්ද?

56
00:05:19,797 --> 00:05:20,972
ඔව්. අමුතුයි.

57
00:05:21,016 --> 00:05:22,234
ඒක ගොඩක් තියෙනවා
යනවා.

58
00:05:22,278 --> 00:05:24,324
නගරයේ,
මට වාහන නැවැත්වීමේ ටිකට් පතක් ලැබුණා.

59
00:05:24,367 --> 00:05:26,500
මොකද ඔයා නිතරම ඉස්සරහින් නවත්තනවා
එම ගිනි නිවන උපකරණයෙන්?

60
00:05:26,543 --> 00:05:27,805
නැත.

61
00:05:27,849 --> 00:05:29,807
මම කිව්වේ ඔව්.
හරි, මම හැම වෙලාවෙම එතන නවත්තනවා.

62
00:05:29,851 --> 00:05:31,374
මම කවදාවත් ටිකට් ගන්නේ නැහැ,
හරිද?

63
00:05:31,418 --> 00:05:33,550
ඔහ්, හා, ආ...

64
00:05:33,594 --> 00:05:36,597
මෙම...

65
00:05:36,640 --> 00:05:38,642
වැඩ කරන්නේ නැහැ.

66
00:05:39,513 --> 00:05:41,210
ඒ චාලි හැක් කරපු කාඩ් එක
අපි වෙනුවෙන්, එක -

67
00:05:41,253 --> 00:05:42,777
ඔව්, විය යුතුම එකක්
අපගේ "තවත් කලබල නොවන්න,

68
00:05:42,820 --> 00:05:44,387
හැමදාම වැඩ"
ගෝල්ඩන් ටිකට්.

69
00:05:44,431 --> 00:05:45,997
කිසිවක් නැත.

70
00:05:46,041 --> 00:05:48,609
අමුතුයි.ඒක තමයි මම කියන්නේ.

71
00:05:49,914 --> 00:05:51,394
ඔබ අසනීප වෙනවාද?

72
00:05:51,438 --> 00:05:52,656
මම දන්නේ නැහැ.
සමහර විට.

73
00:05:52,700 --> 00:05:54,615
ඔහ්, සහ --
සහ රාත්‍රී ආහාරය --

74
00:05:56,965 --> 00:05:58,749
මිනිසා, මේ දවස,
මම ඔයාට කියන්නේ...

75
00:05:59,794 --> 00:06:01,970
ඊළඟට කුමක් ද?

76
00:06:06,844 --> 00:06:08,411
එය ගාර්ත් ය.

77
00:06:10,152 --> 00:06:11,327
හේයි, ගාර්ත්.

78
00:06:11,371 --> 00:06:13,547
හේයි, ඩීන්,
එය ගාර්ත් ය.

79
00:06:13,590 --> 00:06:15,940
මම, අහ් --
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

80
00:06:22,599 --> 00:06:24,601
මම ඔයාට කියන්නේ මචන්,
අපට ශාප වී ඇත.

81
00:06:24,645 --> 00:06:27,082
අපිට ශාපයක් නෑ ඩීන්.
අපිට නරක දවසක් විතරයි.

82
00:06:27,125 --> 00:06:29,171
නෑ නෑ නෑ නෑ. මේ - මේ
එය හොඳ නැති දෙයකට වඩා වැඩි ය,

83
00:06:29,214 --> 00:06:31,652
ඉතා නරක දවසක්, හරිද?

84
00:06:31,695 --> 00:06:33,480
චක් අපිව ඇටකටු කරන්න ඇති
ඔහු යන්නට පෙර, ඔබ දන්නවාද?

85
00:06:33,523 --> 00:06:35,699
එහෙමත් නැත්නම් ඔය ජරාවෙන් ටිකක්
ඔබ ආපසු ගෙනාවා

86
00:06:35,743 --> 00:06:36,961
Rowena ගේ සිට පැත්තකට ගියේය.

87
00:06:37,005 --> 00:06:38,223
මොකද මේ?
මම කිව්වේ...

88
00:06:38,267 --> 00:06:40,008
මෙය සාමාන්ය දෙයක් නොවේ.

89
00:06:41,139 --> 00:06:42,097
ඔහ්.

90
00:06:42,140 --> 00:06:44,316
ඔහ්. දළ.

91
00:06:44,360 --> 00:06:45,753
මචන්...

92
00:06:45,796 --> 00:06:48,190
සමාවෙන්න.
බලන්න නිකන්...

93
00:06:48,233 --> 00:06:50,366
හරි, අහන්න.
කැස් ඉන්නේ ස්වර්ගයේ...

94
00:06:50,410 --> 00:06:52,499
චක් කොහෙද දන්නවද බලන්න
ගියා හෝ කිසිවක්.

95
00:06:52,542 --> 00:06:55,415
ඔහ්, ඔව්, 'මොකද දේවදූතයන්, ඔවුන්
උදව් කිරීමට සැමවිටම සතුටුයි.

96
00:06:55,458 --> 00:06:57,286
ඒ වගේම මට අසනීපයි,
සහ ඔබට ටිකට් පතක් ලැබුණා.

97
00:06:57,329 --> 00:06:59,767
එය සිදු වේ.
අපි ගනුදෙනු කරන්නම්, අපි ...

98
00:06:59,810 --> 00:07:01,072
මොකද වෙන්නේ?

99
00:07:01,116 --> 00:07:02,639
ඔයා මොකද කරන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

100
00:07:06,382 --> 00:07:07,862
නෑ නෑ බබා,
මට මෙහෙම කරන්න එපා.

101
00:07:07,905 --> 00:07:09,124
මට මෙහෙම කරන්න එපා.

102
00:07:09,167 --> 00:07:11,474
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
නෑ බබා...

103
00:07:11,518 --> 00:07:12,606
බබා,
කරුණාකර මෙය නොකරන්න.

104
00:07:12,649 --> 00:07:14,651
බරපතල ලෙස?
ඔහ්, එන්න!

105
00:07:36,499 --> 00:07:38,762
ඔව්. සාමාන්යයි.

106
00:08:07,487 --> 00:08:10,272
ගාර්ත්:
කවුද අප්පච්චිගේ ලොකු ළමයා?

107
00:08:10,315 --> 00:08:11,708
මෙන්න ගුවන් යානය එනවා!

108
00:08:11,752 --> 00:08:14,842
Rrrrr!

109
00:08:17,061 --> 00:08:18,715
මෙහේ එන්න.
පොඩි බයිට්.

110
00:08:18,759 --> 00:08:19,934
ඔන්න අපි ගියා යාලුවනේ.

111
00:08:19,977 --> 00:08:21,979
එය හොඳයි.

112
00:08:22,023 --> 00:08:24,112
ඒක එච්චර හොඳ නැද්ද?

113
00:08:24,155 --> 00:08:25,592
හේයි, සැමී.

114
00:08:25,635 --> 00:08:27,550
පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න.

115
00:08:27,594 --> 00:08:29,421
මෙන්න ගුවන් යානය එනවා.

116
00:08:29,465 --> 00:08:32,076
Rrrrr.

117
00:08:32,120 --> 00:08:35,689
ඔහ්, ඔව්, ඒක හොඳ දේවල්,
එය නොවේද?

118
00:08:39,127 --> 00:08:40,998
ඔයා මාව ගත්තා,
ඔබ කුඩා ගඳයි.

119
00:08:41,042 --> 00:08:44,436
නමුත් තාත්තා සූදානම් විය
මේ වතාවේ.

120
00:08:45,786 --> 00:08:47,004
අහ්, ගර්ටි?
ඔව්.

121
00:08:47,048 --> 00:08:48,484
ඔයාට පුළුවන්ද කොල්ලෝ බලන්න?ඇත්තෙන්ම.

122
00:08:48,528 --> 00:08:50,573
ඔයාට ස්තූතියි.

123
00:08:52,880 --> 00:08:56,318
ඒ ඔවුන්ද?එය විය යුතුයි.

124
00:08:56,361 --> 00:08:58,059
හේයි!
ඔවුන් ඉන්නවා.

125
00:08:58,102 --> 00:08:59,756
ඇතුලට එන්න.

126
00:08:59,800 --> 00:09:02,890
ගාර්ත්.
හේයි හේයි.

127
00:09:02,933 --> 00:09:04,152
මෙහෙ එන්න, ඔයා.

128
00:09:04,195 --> 00:09:05,806
ඔහ්. ඔහ්, මම -- මට අසනීපයි.
සමාවෙන්න.

129
00:09:05,849 --> 00:09:07,808
ඔහ්.

130
00:09:07,851 --> 00:09:09,549
ඔබ -- හරි.

131
00:09:09,592 --> 00:09:10,767
තාම බදාගන්නවා නේද?

132
00:09:10,811 --> 00:09:12,377
ඔබ එය දන්නවා.

133
00:09:12,421 --> 00:09:13,944
ඔබ සුවඳ ගොඩක් හොඳයි.

134
00:09:13,988 --> 00:09:15,511
අපි ඉවරයි.

135
00:09:15,555 --> 00:09:17,252
මොකක්ද කොල්ලෝ ගත්තේ
මෙතරම් කාලයක්?

136
00:09:17,295 --> 00:09:18,688
අපි, අහ් --
ඩබ්ලිව්-අපට ඇවිදීමට සිදු විය.

137
00:09:18,732 --> 00:09:20,385
ඔව්, කාර් එක කැඩිලා
10 ක් පමණ ආපසු.

138
00:09:20,429 --> 00:09:22,083
මම හිතන්නේ ඒක ප්ලග් එක.

139
00:09:22,126 --> 00:09:24,564
ඇත්තද?ඔව්, අපිට තියෙනවා
සුපිරි සාමාන්ය දවසක්.

140
00:09:24,607 --> 00:09:26,522
හරි හරී. හොඳයි, කරදරයක් නැහැ.
අපි ඔබව නිවැරදි කරන්නෙමු.

141
00:09:26,566 --> 00:09:29,394
තාත්තා, නිවුන් දරුවන්
තවමත් බඩගිනියි.

142
00:09:29,438 --> 00:09:30,613
ඔතනම ඉන්න බබා.

143
00:09:30,657 --> 00:09:32,136
ඉදිරියට එන්න.
නැවත පැමිණ දරුවන් හමුවන්න.

144
00:09:32,180 --> 00:09:34,051
ඔයාට තව ළමයි ඉන්නවද?ඔහ්-හෝ-හෝ, ඔව්.

145
00:09:34,095 --> 00:09:36,401
පැටවුන් යුවළක් ලැබුණා.

146
00:09:36,445 --> 00:09:37,881
ඉතින්, මේ
මගේ දුව ගර්ටි.

147
00:09:37,925 --> 00:09:40,623
ගර්ටි,
තාත්තගේ යාළුවන්ට හායි කියන්න.

148
00:09:40,667 --> 00:09:42,494
- හායි.
- හායි.

149
00:09:42,538 --> 00:09:43,844
ඒ වගේම මේ නිවුන් දරුවන්.

150
00:09:43,887 --> 00:09:46,324
මේ සෑම්.

151
00:09:46,368 --> 00:09:48,675
මම, අහ්, ඔහුව නම් කළා
ඔබට පසුව.

152
00:09:53,505 --> 00:09:55,203
වාව්. ඒ, ආ...

153
00:09:55,246 --> 00:09:56,726
වාව්.

154
00:09:56,770 --> 00:09:58,510
ඒ කියන්නේ
මෙය විය යුතුයි --

155
00:09:58,554 --> 00:10:01,078
කැස්ටියෙල්.

156
00:10:01,122 --> 00:10:03,167
ඔව්.

157
00:10:05,430 --> 00:10:06,475
අම්මෝ --

158
00:10:06,518 --> 00:10:07,824
දුරකථනයෙන්,
ඔබ කිව්වා

159
00:10:07,868 --> 00:10:09,217
එහි යම් වරදක් විය
ඔබේ මස්සිනා?

160
00:10:09,260 --> 00:10:10,435
ඔහ්, මගේ නොවේ, බෙස්ගේ.

161
00:10:10,479 --> 00:10:14,135
ඔහු, ආහ් -- හොඳයි ...

162
00:10:14,178 --> 00:10:16,354
මම හිතන්නේ ඔබ බැලිය යුතුයි
ඔබ වෙනුවෙන්.

163
00:10:16,398 --> 00:10:18,661
බෙස්: මම ඔහුව අවදි කිරීමට උත්සාහ කළා,
නමුත් ඔහු ඇතුලට සහ පිටතට.

164
00:10:18,705 --> 00:10:19,793
එයාට හොඳටම රිදිලා.

165
00:10:19,836 --> 00:10:20,881
මේ මිනිහා වෘකයෙක්ද?

166
00:10:20,924 --> 00:10:21,882
මම වගේ පිරිසිදු ලේ.

167
00:10:21,925 --> 00:10:23,361
සෑම්:
ඉතින් ඔහුට මොකද වුණේ?

168
00:10:23,405 --> 00:10:25,059
අපිට විශ්වාස නෑ.
පොලිසිය ඔහුව වටේටම සොයාගත්තා

169
00:10:25,102 --> 00:10:27,931
මිනසෝටා හි ශාන්ත වලාකුළු.

170
00:10:27,975 --> 00:10:29,977
ඩීන්: ඒ වගේ
පිහි තුවාල.

171
00:10:30,020 --> 00:10:32,675
පොලිස්කාරයෝ හිතුවේ එහෙමයි.
ද, නමුත් ඔවුන් නොවේ.

172
00:10:32,719 --> 00:10:35,417
ඔවුන් වයිරයකින්.

173
00:10:35,460 --> 00:10:38,028
බ්රැඩ් --
ඔහුට මෙය කළේ කවුරුන් වුවද

174
00:10:38,072 --> 00:10:40,291
එයා මැරිලා කියලා හිතුවා
ඔව්හු ඔහුව වගුරු බිමකට දැමූහ.

175
00:10:40,335 --> 00:10:43,120
නමුත් ඔහු කෙසේ හෝ සමත් විය
පිටතට නගින්න,

176
00:10:43,164 --> 00:10:45,079
සහ පොලිසිය ඔහුගේ සිරුර සොයා ගත්තේය
මාර්ගය.

177
00:10:45,122 --> 00:10:47,690
සහ බෙස් වී ඇත
එයාව බලාගන්නවා ඒත්...

178
00:10:47,734 --> 00:10:49,953
කෝපාවිෂ්ටයක් පසුපස යන්නේ ඇයි?
වෘකයෙක්?

179
00:10:49,997 --> 00:10:51,607
හ්ම්.

180
00:10:51,651 --> 00:10:53,087
ඔහු එන විට,
අපි ඔහුගෙන් අසන්නෙමු.

181
00:10:54,305 --> 00:10:56,090
සෝනුවා...

182
00:11:01,704 --> 00:11:03,053
සමාවෙන්න.

183
00:11:03,097 --> 00:11:05,534
මම, ආ...
අසනීපයි. මම දන්නවා.

184
00:11:05,577 --> 00:11:08,102
මා සමග එන්න.
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.

185
00:11:11,583 --> 00:11:14,717
ඔයා දන්නවනේ, මට කියන්න තියෙන්නේ, පැත්තකට වෙලා
එහි ඇති පින්කුෂන් සිට ...

186
00:11:14,761 --> 00:11:16,066
මේක හරිම ලස්සනයි.

187
00:11:16,110 --> 00:11:19,113
ඔව්, වඩා හොඳයි
මම කවදාහරි හිතුවා මට ලැබෙයි කියලා.

188
00:11:19,156 --> 00:11:21,768
මම කිව්වේ, දඩයම් කිරීම -- මම හිතුවා
මම අවුරුදු 40 ට කලින් මැරෙනවා.

189
00:11:21,811 --> 00:11:23,900
ඔබ දන්නවා,
තරුණ හා ලස්සන පිටතට යන්න.

190
00:11:23,944 --> 00:11:27,817
ඒත් දැන් මට නියම බිරිඳක් ඉන්නවා.
නියම ළමයි.

191
00:11:27,861 --> 00:11:30,864
මම හිතන්නේ...
සමහර විට දේවල් සාර්ථක වේ.

192
00:11:30,907 --> 00:11:32,866
ඔව්, සමහර විට.

193
00:11:32,909 --> 00:11:34,084
හොඳයි මචන්.
ඔබ එයට සුදුසුයි.

194
00:11:34,128 --> 00:11:35,129
ඔයා කරන්න.

195
00:11:35,172 --> 00:11:37,435
ස්තුතියි මචන්.
ඔව්.

196
00:11:37,479 --> 00:11:38,741
මොකද වෙන්නේ
ඔබේ දත්?

197
00:11:38,785 --> 00:11:40,308
කුමක් ද?
ඔබේ දත්.

198
00:11:40,351 --> 00:11:41,744
එයාලට රිදෙනවා නේද?

199
00:11:41,788 --> 00:11:43,050
ටිකක්.

200
00:11:44,660 --> 00:11:45,748
ගොඩක්.

201
00:11:45,792 --> 00:11:47,750
කවදා සිටද?
ඊයේ සිට.

202
00:11:47,794 --> 00:11:50,535
මි.මී.

203
00:11:50,579 --> 00:11:51,928
හරි, එන්න.

204
00:11:51,972 --> 00:11:53,625
කුමක් ද?
ඉදිරියට එන්න.

205
00:11:53,669 --> 00:11:55,410
අපි මොනවද කරන්නේ?

206
00:12:02,547 --> 00:12:05,159
ගාර්ත් අපි මොකද කරන්නේ...

207
00:12:05,202 --> 00:12:08,162
අපොයි නෑ.

208
00:12:12,209 --> 00:12:13,558
ඔයා දන්නවා ද?

209
00:12:13,602 --> 00:12:15,299
මම හොඳින්.

210
00:12:16,605 --> 00:12:18,128
ඩීන් පුටුවට යන්න.

211
00:12:18,172 --> 00:12:19,173
නෑ --

212
00:12:19,216 --> 00:12:21,175
ඔයා ගොඩක් ශක්තිමත්.

213
00:12:21,218 --> 00:12:23,394
ඔහ්

214
00:12:23,438 --> 00:12:26,397
අහ්, ඔබ දන්නවා, ඔබ -- ඔබ --
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැත --

215
00:12:26,441 --> 00:12:28,095
ඒක මගේ තාත්තගේ
රහස් වට්ටෝරුව.

216
00:12:28,138 --> 00:12:31,011
සියල්ල සුව කරන්න
සහ ඕනෑම දෙයක්.

217
00:12:31,054 --> 00:12:32,360
ඒකේ මොනවද තියෙන්නේ?

218
00:12:32,403 --> 00:12:34,536
"රහස" හි කුමන කොටසද?
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?

219
00:12:36,843 --> 00:12:38,235
ගාර්ත්,
ඔබ දන්ත වෛද්‍යවරයෙක් නොවේ.

220
00:12:38,279 --> 00:12:39,628
ඔහ්, ඔව්, මම.

221
00:12:39,671 --> 00:12:41,369
මම උපාධිය ලබා ගනිමින් සිටියෙමි
විට මුළු

222
00:12:41,412 --> 00:12:43,719
දඩයක්කාර දෙයක් සිදු විය,
සහ මම, ඔබ දන්නවා ...

223
00:12:43,763 --> 00:12:44,807
දන්ත සුරංගනාවිය මැරුවා.

224
00:12:44,851 --> 00:12:46,809
ඇයට එය පැමිණෙන්නට විය.

225
00:12:46,853 --> 00:12:49,029
කෙසේ හෝ,
මම දඩයම් කිරීමෙන් පසු,

226
00:12:49,072 --> 00:12:50,726
මම නැවත පාසලට ගියෙමි,
මගේ උපාධිය ලබා ගත්තා.

227
00:12:50,770 --> 00:12:52,772
දැන් මට හොඳ ටිකක් තියෙනවා
යන්න පුරුදු වෙන්න.

228
00:12:52,815 --> 00:12:54,164
එතන.

229
00:12:54,208 --> 00:12:55,513
ඒක වගේ නෙවෙයි
මෙහි අවට සිටින සියලුම වෘකයන්

230
00:12:55,557 --> 00:12:56,863
සාමාන්‍ය ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගාවට යන්න පුලුවන්.

231
00:12:56,906 --> 00:12:59,430
හරක් හදවතින්ම බෑ
අපි කනවා.

232
00:12:59,474 --> 00:13:02,651
දත් නඩත්තුව යනු බී.

233
00:13:02,694 --> 00:13:06,263
ඔයාට තියෙන්නේ floss කරන්න
හැම වෙලාවෙම.

234
00:13:06,307 --> 00:13:08,091
මි.මී.

235
00:13:13,880 --> 00:13:17,231
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ...
ඒකත් නෑ ආහ්...

236
00:13:19,668 --> 00:13:21,017
අනේ දෙවියනේ.

237
00:13:21,061 --> 00:13:23,150
එය බොහෝ දුරට බව මම ඔබට කියමි
cayenne ගම්මිරිස්.

238
00:13:23,193 --> 00:13:25,543
කුමක් ද?
අනේ දෙවියනේ.

239
00:13:30,331 --> 00:13:32,594
අම්මේ,
යෝධයා අඬනවා.

240
00:13:40,341 --> 00:13:41,864
ගාර්ත්: එතන.

241
00:13:41,908 --> 00:13:45,259
ඔහ් ආහ්.

242
00:13:51,178 --> 00:13:53,093
සෑම - සෑම -
හැම දෙයක්ම පිච්චෙනවා.

243
00:13:57,271 --> 00:13:59,055
පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න.
Mnh-mnh.

244
00:13:59,099 --> 00:14:00,404
එන්න යාලුවනේ.

245
00:14:00,448 --> 00:14:03,059
මෙන්න ගුවන් යානය එනවා.

246
00:14:03,103 --> 00:14:04,582
මි.මී.

247
00:14:04,626 --> 00:14:06,193
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ දන්ත වෛද්‍යවරයකු දුටුවාද?

248
00:14:06,236 --> 00:14:08,238
මම දන්නේ නැහැ.
කවදාවත් නැහැ.

249
00:14:16,594 --> 00:14:18,727
කමක් නැහැ.

250
00:14:18,770 --> 00:14:20,120
මම කුහර කිහිපයක් දකිමි.

251
00:14:20,163 --> 00:14:21,251
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

252
00:14:21,295 --> 00:14:22,905
17.
මොකක්ද?

253
00:14:22,949 --> 00:14:24,820
ඒත් ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

254
00:14:24,864 --> 00:14:26,866
මොකද මට ඔයාව තියෙනවා.

255
00:14:30,957 --> 00:14:33,089
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ
මට දැනෙනවා?

256
00:14:34,786 --> 00:14:36,658
ගාර්ත්: මෙන්න අපි යනවා.

257
00:14:36,701 --> 00:14:37,920
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

258
00:14:37,964 --> 00:14:40,053
- මේ කුමක් ද?
- ඩීන්...

259
00:14:40,096 --> 00:14:41,576
... මම මේක කරන්නේ
ඔබේම හොඳයි, යාලුවනේ.

260
00:14:41,619 --> 00:14:42,794
හරි හරී.

261
00:14:42,838 --> 00:14:45,493
හේයි, මම හොඳින්.

262
00:14:45,536 --> 00:14:48,409
ලොකු සෑම් හොඳයි.

263
00:14:51,629 --> 00:14:53,283
ඔන්න ඔහේ යනවා.

264
00:14:53,327 --> 00:14:55,764
වායුවට එහි කාර්යය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

265
00:14:55,807 --> 00:14:57,984
ගැඹුරු හුස්ම.

266
00:15:00,290 --> 00:15:02,292
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

267
00:15:04,599 --> 00:15:06,470
ඔව්.

268
00:15:06,514 --> 00:15:08,124
ඔන්න ඔහේ යනවා.

269
00:16:55,101 --> 00:16:57,668
අපි වැරදි විදියට හැසිරෙමු.

270
00:17:08,114 --> 00:17:09,637
හේයි, ස්ලගර්.

271
00:17:09,680 --> 00:17:10,942
ඔයා ඔක්කොම ඉවරයි.

272
00:17:10,986 --> 00:17:12,335
ඔබ හොඳින් කළා.

273
00:17:12,379 --> 00:17:13,641
මි.මී.

274
00:17:18,820 --> 00:17:21,692
අන්තිමට ළමයි නිදි.

275
00:17:21,736 --> 00:17:22,954
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

276
00:17:22,998 --> 00:17:25,087
ආ...

277
00:17:25,131 --> 00:17:26,480
වඩා හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම.

278
00:17:26,523 --> 00:17:28,351
මම ඔයාට කිව්වා.ඔව්.

279
00:17:28,395 --> 00:17:30,136
හේයි.

280
00:17:30,179 --> 00:17:31,746
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

281
00:17:31,789 --> 00:17:33,226
Gettung ma teef fixed.

282
00:17:33,269 --> 00:17:35,924
මට ඔහුව හිරිවැටීමට සිදු විය.
පැයකින් එයාට සනීප වෙයි.

283
00:17:35,967 --> 00:17:37,143
මි.මී.

284
00:17:37,186 --> 00:17:38,840
කුමක් ද?

285
00:17:38,883 --> 00:17:40,189
හරි හරී.

286
00:17:40,233 --> 00:17:42,104
බරපතල ලෙස...

287
00:17:42,148 --> 00:17:44,106
මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

288
00:17:44,150 --> 00:17:45,368
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

289
00:17:45,412 --> 00:17:46,587
මම කිව්වේ, පෙනෙන විදිහට ඩීන්ගේ

290
00:17:46,630 --> 00:17:48,154
කවදාවත් නැහැ
කලින් දන්ත වෛද්‍යවරයෙක්,

291
00:17:48,197 --> 00:17:50,156
සහ හදිසියේම ඔහුට ලැබුණි
මුඛය කුහරයක්,

292
00:17:50,199 --> 00:17:53,681
ඔබ අසනීපයි,
සහ ඔබේ මෝටර් රථය කැඩී ඇත.

293
00:17:53,724 --> 00:17:55,465
ඔයාලා කවුද කළේ
පිස්සෝ?

294
00:18:00,470 --> 00:18:01,863
දෙවියනේ.

295
00:18:03,952 --> 00:18:05,562
මට කණගාටුයි. කුමක් ද?

296
00:18:07,434 --> 00:18:09,131
ඔව්.

297
00:18:09,175 --> 00:18:11,481
දෙවියනේ.

298
00:18:11,525 --> 00:18:14,832
දෙවියන් වහන්සේ
ඔයාව මරන්න හදනවද?

299
00:18:14,876 --> 00:18:17,661
හොඳයි, ආහ්, උත්සාහ කරනවා
අපිව මරාගන්න සලස්වන්න.

300
00:18:17,705 --> 00:18:19,881
ගාර්ත්:
ඉතින් ඔහු ලේඛකයෙක්,

301
00:18:19,924 --> 00:18:22,492
සහ ඔබ මූලික වශයෙන් සිට ඇත
ඔහුගේ කතාවේ වීරයන්?

302
00:18:24,103 --> 00:18:26,105
මම හිතන්නේ, ඔව්.

303
00:18:26,148 --> 00:18:27,845
හහ්.

304
00:18:27,889 --> 00:18:29,325
හොඳයි,
එය මා කරන්නේ කුමක්ද?

305
00:18:29,369 --> 00:18:31,849
සහාය චරිතයක්?
විශේෂ ආරාධිත තරුව?

306
00:18:31,893 --> 00:18:33,329
නැහැ, ගාර්ත්,
එය එසේ නොවේ.

307
00:18:33,373 --> 00:18:35,331
අපොයි නෑ නෑ නෑ.
මට ආගන්තුක තරුව වෙන්න ඕන.

308
00:18:35,375 --> 00:18:36,811
වීරයා වීම නරකයි.

309
00:18:36,854 --> 00:18:38,769
මම කිව්වේ, නිසැකවම,
ඔබ බොහෝ විට අවසානයේ දිනනු ඇත,

310
00:18:38,813 --> 00:18:42,251
නමුත් ඔබ කරන තුරු,
ඔබේ ජීවිතය පහර.

311
00:18:42,295 --> 00:18:44,384
ඔබේ දෙමාපියන් වෙඩි තබා මරා දමයි
මංතීරුවක.

312
00:18:44,427 --> 00:18:46,212
ඔබේ නිවසේ ග්‍රහලෝකය
පිපිරෙනවා.

313
00:18:46,255 --> 00:18:48,214
ඔබ, අහ්, සම්මුඛ පරීක්ෂණය
මේ හොඳ පෙනුමැති ධනවත් පුද්ගලයා,

314
00:18:48,257 --> 00:18:50,781
එය හොඳින් සිදු නොවේ, එබැවින් ඔහු
දෘඪාංග ගබඩාවේ පෙන්වයි

315
00:18:50,825 --> 00:18:54,350
ඔබ වැඩ කරන තැන, සහ, මිනිසා,
එය ලබා ගැනීමට පටන් ගනී, ඔබ දන්නවා ...

316
00:18:55,438 --> 00:18:58,224
එය, ආහ් --
අපි "පනහ සෙවනට" ආදරෙයි.

317
00:18:58,267 --> 00:18:59,616
ඔව්, අපි කරනවා.

318
00:19:03,751 --> 00:19:05,535
කවුද වීරයා
ඒ තුළ?

319
00:19:05,579 --> 00:19:07,146
නෑ නෑ නෑ.
කාරණය වන්නේ,

320
00:19:07,189 --> 00:19:09,496
වීරයා දේ --
එය විනෝදයක් නොවේ.

321
00:19:09,539 --> 00:19:11,411
හොඳයි, මම කිව්වේ, සමහරක් තියෙනවා
ඒ ගැන හොඳ දේවල්.

322
00:19:11,454 --> 00:19:13,674
හරියට, ආහ්, අන්තිම වතාව කවදාද
බැට්මෑන් ට ටයරයක් පැලුනද?

323
00:19:13,717 --> 00:19:16,024
නැත්නම් සුපර්මෑන්ට ගෙවන්න බැරි වුණා
ඔහුගේ ජල බිල්පත?

324
00:19:16,067 --> 00:19:18,287
නැත්නම් විදුලිය විසන්ධි වෙනවා
රතු කාමරයේ?

325
00:19:18,331 --> 00:19:19,941
හරියටම.

326
00:19:19,984 --> 00:19:21,812
බලන්න, වීරයා කවදාවත් දහඩිය දමන්නේ නැහැ
කුඩා දේවල්.

327
00:19:21,856 --> 00:19:23,118
එය කතාව මන්දගාමී කරයි.

328
00:19:23,162 --> 00:19:25,729
එහෙනම්,
මොකද උනේ?

329
00:19:25,773 --> 00:19:27,470
චක්... අපිව පහත් කළාද?

330
00:19:27,514 --> 00:19:28,906
සමහර විට, ඔව්.

331
00:19:28,950 --> 00:19:31,387
දැන් ඔයාට ශාප වෙලා.

332
00:19:31,431 --> 00:19:34,216
C-ශාප ලත්.

333
00:19:34,260 --> 00:19:35,391
ශාප කළා.

334
00:19:35,435 --> 00:19:37,611
නෑ -- සාමාන්‍ය.

335
00:19:37,654 --> 00:19:39,656
පළමු වතාවට
ඔබේ ජීවිතයේ,

336
00:19:39,700 --> 00:19:41,876
ඔබට සාමාන්‍ය මිනිසුන් සිටී
ගැටළු.

337
00:19:41,919 --> 00:19:44,792
ඔබ ලබා ගත යුතුයි
colonoscopy, stat.

338
00:19:44,835 --> 00:19:46,359
කුමක් ද?

339
00:19:47,273 --> 00:19:49,579
ඉතින් අපි කොහොමද මේක හදන්නේ?

340
00:19:51,581 --> 00:19:53,844
මම දන්නේ නැහැ.

341
00:19:53,888 --> 00:19:56,456
බ්රැඩ්: බෙස්?!

342
00:19:56,499 --> 00:19:57,935
බෙස්?

343
00:20:07,641 --> 00:20:09,120
ඔවුන් කවුද?

344
00:20:09,164 --> 00:20:10,078
ඔවුන් මිතුරන්.

345
00:20:10,121 --> 00:20:11,427
හන්ටර් මිතුරන් වගේද?

346
00:20:11,471 --> 00:20:13,342
බ්‍රැඩ්, ඔවුන් නියමයි.

347
00:20:13,386 --> 00:20:14,822
දැන් අපිට කියන්න
ඔයාට මොකද වුණේ.

348
00:20:14,865 --> 00:20:16,302
පඩිපෙළෙන් පහළට වැටුණා.

349
00:20:16,345 --> 00:20:17,999
සෑම්: බ්‍රැඩ්, අහන්න,

350
00:20:18,042 --> 00:20:19,566
අපිට වැඩක් නැහැ
ඔබ වෘකයෙක් බව,

351
00:20:19,609 --> 00:20:21,872
නමුත් ඔබට පහර දුන්නේ a
wraith, එය ඇත්තෙන්ම අමුතුයි.

352
00:20:21,916 --> 00:20:23,961
දැන්, අපි උත්සාහ කරන්නේ
සිදු වූ දේ තේරුම් ගන්න.

353
00:20:24,005 --> 00:20:25,311
ඉතින් අපිට උදව් කරන්න.

354
00:20:25,354 --> 00:20:27,400
කරුණාකර.

355
00:20:30,316 --> 00:20:31,621
වාව්.

356
00:20:31,665 --> 00:20:33,144
මම කිව්වේ, වාව්.

357
00:20:33,188 --> 00:20:34,668
රැලි ගැසුණු ඇහිබැම සමඟ
සහ බලු පැටියාගේ ඇස් --

358
00:20:34,711 --> 00:20:36,060
ඔබ එය දුටුවාද?

359
00:20:36,104 --> 00:20:37,714
ඒක ඇත්තටම කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ
ඔබ වෙනුවෙන්, එය එසේ ද?

360
00:20:42,980 --> 00:20:44,286
ආහ්!

361
00:20:44,330 --> 00:20:45,853
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

362
00:20:45,896 --> 00:20:47,463
අපොයි!

363
00:20:47,507 --> 00:20:49,900
හරි හරී!

364
00:20:52,338 --> 00:20:55,036
ඒක -- ඒක තැනක්...
යක්ෂයෝ යනවා.

365
00:20:55,079 --> 00:20:56,037
ඔවුන් මුදල් සඳහා සටන් කරති.

366
00:20:56,080 --> 00:20:57,125
සල්ලිද? හරියට, සැබෑ මුදල්?

367
00:20:57,168 --> 00:20:59,040
හේයි, මට කතා කරන්න පුළුවන්.

368
00:21:01,390 --> 00:21:03,784
ඔයාට හොඳයි.
ඔව්, සැබෑ මුදල්.

369
00:21:03,827 --> 00:21:05,307
හරි හරී?
ඔවුන් එය නැරඹීමට මුදල් ගෙවයි.

370
00:21:05,351 --> 00:21:07,048
ඔවුන් එය සජීවීව විකාශය කරයි
Dark Web හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

371
00:21:07,091 --> 00:21:08,528
තත්පරයක් ඉන්න.
ඉතින් -- ඉතින්, ඔබ --

372
00:21:08,571 --> 00:21:10,007
ඔව්, මට මුදල් අවශ්‍ය විය.

373
00:21:10,051 --> 00:21:11,835
අම්මලා තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා...
මට බිල්පත් ලැබුණා.

374
00:21:14,273 --> 00:21:15,535
මෙම ස්ථානය --
එය කොහෙද?

375
00:21:15,578 --> 00:21:17,319
මම දන්නවා ඔයාට කියන්න ඕන නෑ කියලා
අපි, නමුත් --

376
00:21:17,363 --> 00:21:18,755
බෙල්ග්‍රේඩ්, මිනසෝටා.

377
00:21:18,799 --> 00:21:20,757
පැරණි ගබඩාව
පීච් වීදියෙන් පිටත.

378
00:21:20,801 --> 00:21:22,150
හොඳයි, එය පහසු විය.

379
00:21:22,193 --> 00:21:24,544
ඔව්, හොඳයි,
එහි දත් ගොඩක්.

380
00:21:24,587 --> 00:21:26,589
ඔබ දන්නවා,
මට හිතෙනවා ඔය දෙන්නා ඇතුලට යනවා කියලා.

381
00:21:26,633 --> 00:21:28,635
ඔවුන් ඔබව ඉරා දමයි
කෑලි වලට.

382
00:21:29,940 --> 00:21:32,160
අපොයි!

383
00:21:32,203 --> 00:21:34,031
ඇත්තටම?!

384
00:21:38,819 --> 00:21:40,777
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ යා යුතුයි.

385
00:21:40,821 --> 00:21:43,476
ගාර්ත්, අපට විකල්පයක් නැත,
හරිද?

386
00:21:43,519 --> 00:21:44,694
ඒ තරම් විකාර
එක තැනකද?

387
00:21:44,738 --> 00:21:45,869
ඔබ දන්නවා ඔවුන් වැටෙනවා
සිරුරු.

388
00:21:45,913 --> 00:21:47,218
ඔව්, නමුත් පැරණි
සෑම් සහ ඩීන්,

389
00:21:47,262 --> 00:21:48,350
ඔවුන්ට මෙය හැසිරවිය හැකිව තිබුණි,
ප්රශ්නයක් නැහැ.

390
00:21:48,394 --> 00:21:49,743
ඒත් ඔයාලා...

391
00:21:49,786 --> 00:21:51,048
බැරිද?

392
00:21:51,092 --> 00:21:52,876
හේයි බලන්න,
හුදෙක් දෙවියන් නිසා

393
00:21:52,920 --> 00:21:54,748
මැජික් අශ්ව ලාඩම ගැහුවා
අපේ බූරු පිටින්

394
00:21:54,791 --> 00:21:56,924
හෝ කුමක් වුවත් එයින් අදහස් නොවේ
අපි අත්හරින්නෙමු.

395
00:21:56,967 --> 00:21:59,230
මේක අපේ වැඩක්.
ඒක තමයි අපි කරන්නේ.

396
00:21:59,274 --> 00:22:02,973
හා, ඔව්, එය ටිකක් විය හැක
දැන් අමාරුයි, නමුත් ඉතින් මොකක්ද?

397
00:22:03,017 --> 00:22:04,888
ඒක ගේන්න.

398
00:22:04,932 --> 00:22:06,542
ඔහු කී දේ.

399
00:22:06,586 --> 00:22:07,978
කමක් නැහැ.
එහෙනම් මමත් එනවා.

400
00:22:08,022 --> 00:22:09,371
අපොයි නෑ නෑ නෑ.
නැත.

401
00:22:09,415 --> 00:22:11,460
ගාර්ත්, එන්න.
ඔබට පවුලක් ඇත, හරිද?

402
00:22:11,504 --> 00:22:13,462
ඔබට ජීවිතයක් ඇත.
යමක් වැරදී ඇත්නම් --

403
00:22:13,506 --> 00:22:16,900
සහ, දැන්, අප සමඟ,
හැම දෙයක්ම වැරදියි --

404
00:22:16,944 --> 00:22:19,381
අපි බෙස්ට එහෙම කරන්නේ නැහැ,
ළමයින්ට.

405
00:22:23,211 --> 00:22:25,256
හරි, ඔබ හරි.

406
00:22:25,300 --> 00:22:27,998
හොඳයි, අඩුම තරමේ මට ඔයාව ගන්න දෙන්න
නව ස්පාර්ක් ප්ලග් කට්ටලයක්.

407
00:22:28,042 --> 00:22:30,827
ඔව්.

408
00:22:30,871 --> 00:22:32,438
ගනුදෙනු කරන්න.

409
00:22:58,551 --> 00:23:01,945
හුදකලා, පහලට -- ඔව්,
ඒක කරන්නම් Monster Bloodsport.

410
00:23:01,989 --> 00:23:03,904
මෙය පරිපූර්ණ විය යුතුය.

411
00:23:03,947 --> 00:23:06,080
අනේ මචන්.

412
00:23:06,123 --> 00:23:08,169
බෙස් හොඳම දේ කරයි
ග්රිල් කළ චීස්.

413
00:23:08,212 --> 00:23:10,693
ඔව් ඔයා කෑවා වගේ
ඔවුන්ගෙන් හතක්.

414
00:23:10,737 --> 00:23:14,567
හොඳයි,
මම වැඩෙන කොල්ලෙක්.

415
00:23:14,610 --> 00:23:16,046
අපි යමු.

416
00:23:16,090 --> 00:23:17,439
හෝව්, හෝව්, හෝව්.
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

417
00:23:17,483 --> 00:23:18,832
කුමක් ද?

418
00:23:18,875 --> 00:23:21,008
පීඨාධිපති...
අමතර වට, මියගිය මිනිසාගේ ලේ,

419
00:23:21,051 --> 00:23:22,749
ප්‍රථමාධාර කට්ටලය,
හදිසි ගිනිදැල්...

420
00:23:22,792 --> 00:23:24,011
බරපතල ලෙස?

421
00:23:24,054 --> 00:23:26,622
මචන්,
ගාර්ත් හරි නම්

422
00:23:26,666 --> 00:23:28,842
අපි ඇත්තටම නම්
දැන් සාමාන්‍ය,

423
00:23:28,885 --> 00:23:31,279
අපිට නිකන් බැහැ
එහි දී ආරෝපණය වන තුවක්කු පත්තු වේ.

424
00:23:31,322 --> 00:23:32,802
අපි සූදානම් විය යුතුයි
ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

425
00:23:34,413 --> 00:23:36,589
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපට අවශ්‍යයි
ග්රෙනේඩ් විදිනයක්.

426
00:23:44,161 --> 00:23:45,554
හේයි සොඳුරිය.

427
00:23:48,514 --> 00:23:51,386
මම හිතන්නේ අපි ඒක පාවිච්චි කරලා නැහැ
.38 වසර හතරකින් පමණ.

428
00:23:53,867 --> 00:23:56,043
හායි!
හායි!

429
00:24:08,011 --> 00:24:10,971
සටන් සමාජයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

430
00:24:16,324 --> 00:24:17,499
මම --

431
00:24:17,543 --> 00:24:20,676
ඇවිදින හැටි අමතකද?

432
00:24:22,112 --> 00:24:24,288
ඔහ්.
එය මොකක් ද?

433
00:24:26,552 --> 00:24:28,641
හොඳ නැහැ, ඒ ...

434
00:24:28,684 --> 00:24:30,077
ඔයා හොඳින්ද?

435
00:24:30,120 --> 00:24:33,210
අනේ දෙවියනේ.

436
00:24:37,954 --> 00:24:39,303
මට යන්න තියෙනවා.

437
00:24:39,347 --> 00:24:40,914
යන්නද?
මම - මට යන්න වෙනවා.

438
00:24:40,957 --> 00:24:43,351
මොකක්ද?නානකාමරය, නානකාමරය,
නානකාමරය.

439
00:24:43,394 --> 00:24:44,787
ඩීන්?

440
00:24:44,831 --> 00:24:46,180
ඩීන්?

441
00:24:57,757 --> 00:24:59,280
ඔයා දන්නවා ද,
මම හිතන්නේ ඔයා වෙන්න ඇති

442
00:24:59,323 --> 00:25:00,890
දැන් ලැක්ටෝස් නොඉවසීම.

443
00:25:03,110 --> 00:25:06,200
මම හොඳින්...

444
00:25:14,774 --> 00:25:16,427
සෑම්?

445
00:25:16,471 --> 00:25:19,779
සැමී?

446
00:25:19,822 --> 00:25:22,216
අනේ,
දැන් මාව මරන්න.

447
00:25:25,915 --> 00:25:28,527
කරන්න පුළුවන්.

448
00:25:34,794 --> 00:25:36,622
විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔවුන් මට වැටුණා.

449
00:25:36,665 --> 00:25:38,449
මමවත් නැහැ
ඔවුන් එන බව අසන්න.

450
00:25:38,493 --> 00:25:40,756
ඔව්, හොඳයි, මම ඒ අතරතුර පැන්නා
මම හිටියේ ජරාවේ, හරිද?

451
00:25:40,800 --> 00:25:42,453
මම දිනනවා.

452
00:25:42,497 --> 00:25:45,195
"සාමාන්ය"?
උරා බොනවා.

453
00:25:53,508 --> 00:25:55,118
සෑම්, ඩීන්?

454
00:25:55,162 --> 00:25:56,163
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?

455
00:25:56,206 --> 00:25:58,208
වතුර?
උණුසුම් තුවායක්?

456
00:25:58,252 --> 00:25:59,427
ඔයා කව්ද?

457
00:25:59,470 --> 00:26:00,602
කට්ටි.

458
00:26:00,646 --> 00:26:01,908
මේක මගේ තැන.

459
00:26:01,951 --> 00:26:03,518
ඔහ්, මේ සියල්ල
දාම සම්බන්ධකය,

460
00:26:03,562 --> 00:26:05,607
දැලි කම්බි, සහ මී ජරාව වේ
ඔයාගේ, හාහ්?

461
00:26:05,651 --> 00:26:06,913
හොඳයි, සුභ පැතුම්.

462
00:26:06,956 --> 00:26:09,306
ඉතින්, දැන් ඔබ මාව දන්නවා,
මම ඔබව හඳුනමි.

463
00:26:09,350 --> 00:26:11,091
අපි යාළුවෝ වගේ.

464
00:26:11,134 --> 00:26:13,397
ඔබ ඔබේ සියලු මිතුරන් තබා ගන්න
කූඩුවක?

465
00:26:13,441 --> 00:26:15,008
ඒවා පමණයි
මම ඇත්තටම කැමතියි.

466
00:26:15,051 --> 00:26:17,576
කමක් නැහැ. ඉතින්, ඔබ කුමක්ද?
යක්ෂයෙක්ද?

467
00:26:17,619 --> 00:26:19,665
මම. මාරු කරන්නා.

468
00:26:19,708 --> 00:26:22,450
මාරු කරන්නා?
ඉතින් ඔබ ඒ මුහුණ තෝරා ගත්තාද?

469
00:26:22,493 --> 00:26:24,452
නමුත් මම මගේ තෑග්ගට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මාව නිර්වචනය කරන්න.

470
00:26:24,495 --> 00:26:26,889
බලන්න, සියල්ලටම වඩා,
මම ක්‍රීඩකයෙක්.

471
00:26:26,933 --> 00:26:30,327
බලන්න, මට, මිනිසා, රාක්ෂයා,
ඔවුන් උපරිමයෙන්,

472
00:26:30,371 --> 00:26:32,895
ඔවුන්ගේ වඩාත්ම පිරිසිදු,
තරඟයේ උණුසුම තුළ.

473
00:26:32,939 --> 00:26:34,288
හරි. ඔව්, නිසැකවම,

474
00:26:34,331 --> 00:26:36,464
මට ඔයාව මරන්න තිබ්බා,
නමුත් නැත.

475
00:26:36,507 --> 00:26:38,074
මට ඔබේ හොඳම දේ දැකීමට අවශ්‍යයි.

476
00:26:38,118 --> 00:26:39,989
මට බලන්න ඕන මොකක්ද කියලා
Winchesters හැකියාව ඇත.

477
00:26:40,033 --> 00:26:42,731
ඉවත් කර, වසා දමා,
ඔබ ලෝකයට විරුද්ධයි.

478
00:26:42,775 --> 00:26:44,428
නැත්නම් මෝල් මෙතන.

479
00:26:57,311 --> 00:26:59,661
"මෝල්"?
ඒ -- මෝල්?

480
00:26:59,705 --> 00:27:01,315
අයියෝ මචන්.
ඔයාගේ ඇත්ත නම මොකක්ද, හාහ්?

481
00:27:01,358 --> 00:27:03,360
මර්වින්? මැරියන්?

482
00:27:03,404 --> 00:27:04,797
ඝාතනය.

483
00:27:08,148 --> 00:27:10,019
අපි සටන් කරනවාට ඔබ කැමතිද?

484
00:27:10,063 --> 00:27:11,630
කට්ටි: පැහැදිලිවම.

485
00:27:11,673 --> 00:27:12,718
එකට, නමුත්.

486
00:27:12,761 --> 00:27:14,371
මට වෙන් වෙන්න ඕන නෑ
කණ්ඩායම.

487
00:27:14,415 --> 00:27:15,677
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

488
00:27:15,721 --> 00:27:17,374
මොකද ඔයා අපිව දන්නවා නම්,
ඔබ කතන්දර දන්නවා.

489
00:27:17,418 --> 00:27:19,072
බලන්න මමයි මල්ලියි මෙතන
අපි ඉවත් කර ඇත

490
00:27:19,115 --> 00:27:20,987
ගොඩක් ලොකු කොල්ලන්ට වඩා, අහ්,

491
00:27:21,030 --> 00:27:22,249
මෙරඩිත් මෙන්න.

492
00:27:23,554 --> 00:27:26,514
අපි දේවදූතයන් මැරුවා,
යක්ෂයන් මැරුවා,

493
00:27:26,557 --> 00:27:28,821
දෙවිවරු සහ ඇල්ෆාස්.

494
00:27:28,864 --> 00:27:31,475
ඉතින් ඇයි ඔබම නොකරන්නේ
උදව්වක් -- ඔබේ පාඩු කපාගන්න,

495
00:27:31,519 --> 00:27:32,825
අපි පිටතට යමු
එම දොර

496
00:27:32,868 --> 00:27:35,001
අපි මේ කැඩපත පුළුස්සා දැමීමට පෙර
බිමට.

497
00:27:38,265 --> 00:27:40,571
ඔව්...නෑ.

498
00:27:40,615 --> 00:27:42,312
මෝල් ඔබට පෙන්වනු ඇත
ඔබේ කාමර වෙත.

499
00:27:50,320 --> 00:27:52,366
නිවේදක:
අද රෑ, ෆයිට් නයිට් දෙකක්

500
00:27:52,409 --> 00:27:55,456
විශාලතම ප්රතිවාදීන් මුහුණ දෙනු ඇත
නැවතත් වළල්ලේ!

501
00:27:55,499 --> 00:27:59,155
Killer Wraith
ජැමෙයිකාවට එරෙහිව!

502
00:28:03,290 --> 00:28:07,163
ජයග්‍රහණයට හිමිකම් කියන්නේ කවුද,
සහ පරාජය අත්වන්නේ කවුද?

503
00:28:07,207 --> 00:28:11,994
ඊට පස්සේ, මේ වළල්ලේ,
බලවත් මෝල් නැවත පැමිණේ,

504
00:28:12,038 --> 00:28:17,217
මේ වතාවේ, ඔහු භාර ගනීවි
අනුකම්පා විරහිත Winchesters!

505
00:28:17,260 --> 00:28:20,437
ලෑස්ති වෙන්න...

506
00:28:20,481 --> 00:28:23,179
සටන් රාජකීය!

507
00:28:29,882 --> 00:28:31,797
හරි හරි හරි.

508
00:28:31,840 --> 00:28:34,234
සටන්කරුවන් වළල්ලට.

509
00:28:46,376 --> 00:28:49,945
ගොඩක් අය ඉන්නවා...
රාක්ෂයන් ගොඩක් - එලියේ.

510
00:28:49,989 --> 00:28:51,338
පීඨාධිපති: නියමයි.

511
00:28:51,381 --> 00:28:52,992
ඔව්, ඒක කොහොමද
මට මැරෙන්න ඕන උනා...

512
00:28:53,035 --> 00:28:55,690
විකාර ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් සමඟ.

513
00:28:55,734 --> 00:28:57,387
සටන් කරන්න!

514
00:29:00,477 --> 00:29:01,522
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

515
00:29:01,565 --> 00:29:03,829
බබා, එන්න, එන්න.

516
00:29:03,872 --> 00:29:05,656
හා හා!

517
00:29:05,700 --> 00:29:09,356
මම අගුල තෝරනවා.

518
00:29:27,069 --> 00:29:29,768
ඉක්මන් කරන්න.

519
00:29:29,811 --> 00:29:31,900
ඒක ගන්න බෑ.
කුමක් ද?

520
00:29:31,944 --> 00:29:33,423
අපොයි!
නියපොත්තක් කැඩුවා.

521
00:29:33,467 --> 00:29:35,774
මෙන්න, මට ඒක කරන්න දෙන්න.
මෙන්න, එන්න.

522
00:29:45,609 --> 00:29:47,786
අපි මේක හැමදාම කරනවා.

523
00:29:50,440 --> 00:29:51,790
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

524
00:29:51,833 --> 00:29:53,313
ශීත කිරීම සාමාන්‍ය දෙයක්!

525
00:29:53,356 --> 00:29:55,750
ඒක තමයි.

526
00:29:55,794 --> 00:29:57,317
ආ, එන්න!

527
00:29:57,360 --> 00:29:58,753
ඉතින් අපිට කවදා හරි ඇත්තටම පුළුවන්
අගුල් තෝරන්න,

528
00:29:58,797 --> 00:30:00,276
නැතිනම් චක් විය
මේ මුළු කාලයම?

529
00:30:00,320 --> 00:30:01,625
හොඳයි මචන්,
අපට මෙය කළ නොහැකි නම්,

530
00:30:01,669 --> 00:30:02,888
එතකොට කොහොමද මගුල
අපි කළ යුතුද?

531
00:30:02,931 --> 00:30:04,193
බලාගන්න
Supervamp එලියේ?

532
00:30:04,237 --> 00:30:05,934
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට පුළුවන් කියලා.

533
00:30:15,596 --> 00:30:18,425
කොහෙත්ම නැහැ.

534
00:30:18,468 --> 00:30:20,601
ඉන්න. සියල්ලට පසු,
චක් වෙන්න විදියක් නෑ

535
00:30:20,644 --> 00:30:21,863
අපිට මෙහෙම මැරෙන්න දෙන්න.

536
00:30:21,907 --> 00:30:24,083
නැත්නම් ඔහු කරන්නේ --

537
00:30:24,126 --> 00:30:25,736
මම දන්නේ නැහැ --
අපිට පාඩමක් උගන්වන්න.

538
00:30:25,780 --> 00:30:28,522
නැත්නම් අපි ඉවරයි
අංශභාගය.

539
00:30:35,529 --> 00:30:39,620
නෑ අපි දිනන්න ඕන.

540
00:30:39,663 --> 00:30:41,535
අපි දිනන්න ඕන මචන්.

541
00:30:41,578 --> 00:30:43,711
ඒක ලේසි වෙන එකක් නෑ,
හරිද?

542
00:30:43,754 --> 00:30:45,582
නමුත් ඔබ සහ මම?

543
00:30:45,626 --> 00:30:48,847
අපි කරපු හැමදේම නෙවෙයි
චක් නිසා විය.

544
00:30:48,890 --> 00:30:50,805
ඒ අපි...

545
00:30:50,849 --> 00:30:53,895
ලේ, දහදිය,
කඳුළු, මිනිසා.

546
00:30:53,939 --> 00:30:55,462
ඒ අපි.

547
00:31:01,511 --> 00:31:05,385
අපි මේක කරලා තියෙනවා
අපේ මුළු ජීවිතයම.

548
00:31:05,428 --> 00:31:07,604
අපි තමයි හොඳම
ලෝකයේ.

549
00:31:07,648 --> 00:31:09,955
ඉතින් මම කියනවා
අපි එතනට යනවා.

550
00:31:09,998 --> 00:31:12,696
මම කියනවා අපි එතනට යමු,
අපි සමහර බූරුවෝ පයින් ගහනවා.

551
00:31:24,099 --> 00:31:27,450
නිවේදක:
ඔබේ ජයග්‍රාහකයා -- ජින්!

552
00:31:38,331 --> 00:31:43,162
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
ප්‍රධාන සිදුවීමට කාලයයි!

553
00:31:43,205 --> 00:31:47,949
ඔබේ පළමු සටන්කාමියා,
රාත්තල් 310 ක් බරින්,

554
00:31:47,993 --> 00:31:50,256
බලවත් මවුල්!

555
00:32:13,670 --> 00:32:16,978
නිවේදකයා: සහ ඔහුගේ ප්‍රතිවාදියා --
සමාවන්න, විරුද්ධවාදීන් --

556
00:32:17,022 --> 00:32:19,067
කෙළින්ම පිටතට
ලෝරන්ස්, කැන්සාස්.

557
00:32:19,111 --> 00:32:21,983
ඔබ ඔවුන්ව දන්නවා,
ඔබ ඔවුන්ට කැමති නැහැ --

558
00:32:22,027 --> 00:32:24,551
Winchesters!

559
00:32:31,862 --> 00:32:33,473
වෙලාව හරි.

560
00:32:33,516 --> 00:32:36,650
ඔහ්, හා, කොල්ලෝ?
කමිස ගැලෙව්වා.

561
00:32:50,403 --> 00:32:52,144
ඒකට සාප වේවා!

562
00:33:19,780 --> 00:33:21,651
මම හිතන්නේ දෝෂයක්
මගේ උගුරට ගියා.

563
00:33:23,740 --> 00:33:25,133
ඔහ්, සාමාන්‍ය දෙයක්.

564
00:33:25,177 --> 00:33:28,876
නිවේදකයා: ඔබේ ජයග්‍රාහකයා -- ජින්!

565
00:33:28,919 --> 00:33:32,836
ඩීන්? ඩීන්!

566
00:33:32,880 --> 00:33:34,229
ඒ සඳහා කාලයයි...

567
00:33:34,273 --> 00:33:35,709
ගාර්ත්?!

568
00:33:35,752 --> 00:33:37,058
යෝ.

569
00:33:37,102 --> 00:33:38,886
ඔයා මොකද කරන්නේ?මම කෝල් කරන්න හැදුවා,

570
00:33:38,929 --> 00:33:40,279
සහ ඔබ නොගත් විට,
මම හිතුවේ ඔයා හොඳටම අනාථයි කියලා.

571
00:33:40,322 --> 00:33:41,758
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.
අපි හොඳටම අනාථයි.

572
00:33:41,802 --> 00:33:44,848
සුපිරි අස්ථි! ඉදිරියට එන්න.
අපිව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

573
00:33:44,892 --> 00:33:46,459
ඉක්මන් කරන්න.

574
00:33:53,118 --> 00:33:54,641
ඔබ ඉතා ශක්තිමත්.

575
00:33:54,684 --> 00:33:56,338
අපි රෝල් කරමු.

576
00:33:56,382 --> 00:33:58,862
එතරම් ශක්තිමත්.

577
00:33:58,906 --> 00:34:00,560
වෙලාව හරි.

578
00:34:00,603 --> 00:34:02,475
ඔහ්, හා, කොල්ලෝ?
කමිස ගැලෙව්වා.

579
00:34:05,217 --> 00:34:07,784
ඒකට සාප වේවා!

580
00:34:07,828 --> 00:34:10,178
ඉදිරියට එන්න! අපිට ඕනේ...
අපි කොහේ හරි යන්න ඕනේ!

581
00:34:10,222 --> 00:34:13,790
අපි නැවත සමූහගත විය යුතුයි!
අපි සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කළ යුතුයි!

582
00:34:17,229 --> 00:34:19,013
ගාර්ත්? හේයි!
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

583
00:34:19,057 --> 00:34:21,537
අපි කලින් මෙතනින් යන්න ඕනේ
Monster Squad පෙන්වයි!

584
00:34:21,581 --> 00:34:23,757
මට දැනටමත් සැලසුමක් තිබේ.මොකක්ද?

585
00:34:23,800 --> 00:34:26,020
Monster Squad
හොඳ මිනිසුන් විය.

586
00:34:26,064 --> 00:34:27,848
අපි Monster Squad.

587
00:34:46,171 --> 00:34:49,565
C-4--
දඩයක්කාරයාගේ හොඳම මිතුරා.

588
00:34:51,176 --> 00:34:52,699
නියමයි නේද?

589
00:34:52,742 --> 00:34:54,396
ස්තූතියි, ගාර්ත්.

590
00:34:54,440 --> 00:34:56,355
කමක් නැහැ.
ඒක ඇතුලට ගේන්න.

591
00:34:56,398 --> 00:34:57,878
ඔහ්.
හොඳයි, තවමත් --

592
00:35:06,887 --> 00:35:08,149
කොහෙත්ම නැහැ.

593
00:35:08,193 --> 00:35:10,238
යන්න!
මට මේක තියෙනවා.

594
00:35:23,904 --> 00:35:26,167
ගාර්ත්...

595
00:35:26,211 --> 00:35:27,690
ගාර්ත්!

596
00:35:35,220 --> 00:35:36,830
හේයි, ඔබ විශ්වාස කළාද?
මම කිව්වම මට

597
00:35:36,873 --> 00:35:38,440
මම හිතුවා අපිට දිනන්න පුළුවන් කියලා
මේ දේ?

598
00:35:38,484 --> 00:35:40,355
නැහැ.ඔව්, මමත් නැහැ.

599
00:35:45,447 --> 00:35:47,101
එය රැගෙන එන්න, මැඩිසන්!

600
00:35:49,886 --> 00:35:52,280
හායි!

601
00:35:52,324 --> 00:35:54,152
ඔහ්!

602
00:36:05,075 --> 00:36:06,729
Unh!

603
00:36:06,773 --> 00:36:07,948
හායි!

604
00:36:13,780 --> 00:36:15,390
ඔහ්.

605
00:36:25,879 --> 00:36:27,402
මෙය විනෝදජනක විය.

606
00:36:32,842 --> 00:36:35,845
විනෝදජනකයි.

607
00:36:35,889 --> 00:36:38,587
හහ්?

608
00:36:38,631 --> 00:36:41,460
Unh!

609
00:36:57,258 --> 00:36:58,868
ඔහුට Garth'd ලැබුණි.

610
00:36:58,912 --> 00:37:02,437
අහා-හා!

611
00:37:02,481 --> 00:37:04,831
ඒක අමුතුයි.
එය, මගේ බඩේ රිදෙනවා වගේ.

612
00:37:04,874 --> 00:37:06,485
ඒකත් නෑ...
ඒක, මෙතන වගේ.

613
00:37:06,528 --> 00:37:07,834
එය, වගේ,
මගේ ඉළ ඇට කොහෙද.

614
00:37:07,877 --> 00:37:09,836
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

615
00:37:09,879 --> 00:37:12,099
මගේ කටහඬ වැඩි වෙලාද?

616
00:37:22,283 --> 00:37:24,372
මෙම කැස් එක තබා ගනී
මං දිහා අමුතු විදියට බලනවා.

617
00:37:24,416 --> 00:37:27,375
ඉතින් වගේ
සැබෑ කැස්.

618
00:37:27,419 --> 00:37:28,898
මම ඔයාව පැක් කළා
ඒවායින් සමහරක්

619
00:37:28,942 --> 00:37:30,987
ග්රිල් කරන ලද-චීස් සැන්ඩ්විච්
ඔබ ආදරෙයි.

620
00:37:31,031 --> 00:37:32,250
ඔහ්.

621
00:37:32,293 --> 00:37:33,947
ඔහ්, ස්තූතියි.

622
00:37:40,519 --> 00:37:42,129
අහ්, ඔබ දන්නවාද?

623
00:37:42,172 --> 00:37:43,565
මම හිතන්නේ මේ මිනිහට ටිකක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් යමක්.

624
00:37:43,609 --> 00:37:45,393
ඔහ්.

625
00:37:45,437 --> 00:37:47,700
ඔව්.
අපි යනවා හොඳයි.

626
00:37:47,743 --> 00:37:50,616
ඔහ්. හරි හරී.

627
00:37:50,659 --> 00:37:51,660
ආයුබෝවන්.

628
00:37:51,704 --> 00:37:53,314
මම ඔබව පිටතට ගෙන යන්නම්.

629
00:37:53,358 --> 00:37:54,968
හරි හරී.
ආයුබෝවන් යාලුවනේ.

630
00:37:55,011 --> 00:37:57,449
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

631
00:38:07,807 --> 00:38:11,332
හේයි, අහන්න, ගාර්ත්, මට ඕනේ
කියන්න, මොකක්ද -- ඔයා මොනවද කළේ --

632
00:38:11,376 --> 00:38:13,203
අහ්. එය කිසිවක් නොවීය.

633
00:38:13,247 --> 00:38:15,118
කිසිවක් නැද්ද?
ඔබ අපිව බේරුවා

634
00:38:15,162 --> 00:38:16,598
පිපිරෙව්වා
රකුසන් රෑනක්.

635
00:38:16,642 --> 00:38:17,860
ඒ කිසිවක් නොවේ.
ඒ --

636
00:38:17,904 --> 00:38:19,688
ඒ වීරයෙක් වීම.

637
00:38:23,126 --> 00:38:26,129
මම හිතන්නේ මම ඉගෙන ගත්තා
හොඳම එකෙන්.

638
00:38:26,173 --> 00:38:29,045
ඔයාලා,
ඔබ හොඳින්ද?

639
00:38:29,089 --> 00:38:30,525
කුමක් ද?
අපි සාමාන්‍ය නිසාද?

640
00:38:30,569 --> 00:38:33,311
ඒ, සහ නිසා
සර්වබලධාරි ඔබ පසුපස ය.

641
00:38:35,400 --> 00:38:38,707
හරි, ඔව්.
ම්ම්, මම, ආහ්...

642
00:38:38,751 --> 00:38:41,014
අපි දන්නේ නැහැ.

643
00:38:41,057 --> 00:38:43,843
අහන්න, මම යන්නේ නැහැ
මේක කලින් කියන්න ඒත්...

644
00:38:43,886 --> 00:38:45,671
යමක් තිබිය හැක
උදව් කළ හැකි බව.

645
00:38:45,714 --> 00:38:47,107
මොන වගේ දෙයක්ද?

646
00:38:47,150 --> 00:38:48,804
මම මේ කතාව එක පාරක් ඇහුවා
මෙම ස්ථානය ගැන

647
00:38:48,848 --> 00:38:51,981
ඔබට යන්න පුළුවන්
ඔබේ වාසනාව නරක අතට හැරී ඇත්නම්.

648
00:38:52,025 --> 00:38:53,374
මොන වගේ තැනක්ද?

649
00:38:53,418 --> 00:38:54,810
විශ්වාස නැහැ.

650
00:38:54,854 --> 00:38:56,595
මට කියපු මිනිහා
එය ඇලස්කාවේ බව පැවසීය

651
00:38:56,638 --> 00:38:58,814
අතර මාර්ගයේ
බැරෝ සහ කොට්සෙබු.

652
00:39:01,034 --> 00:39:03,079
ඔහු පැවසුවේ, "ඔබ එය දැන ගනු ඇත
ඔබ එය දකින විට,"

653
00:39:03,123 --> 00:39:04,994
එහි තේරුම කුමක් වුවත්.

654
00:39:05,038 --> 00:39:08,389
බලන්න, එය සැබෑවක් නොවිය හැකිය,
මේ දේවල් ක්‍රියාත්මක වන බව ඔබ දන්නවා.

655
00:39:08,433 --> 00:39:10,130
සෑම විටම අල්ලා ගැනීමක් තිබේ.

656
00:39:10,173 --> 00:39:14,047
සහ සාමාන්‍ය වීම -- මම අදහස් කළේ,
සමහර විට ඔබ එයට පුරුදු වනු ඇත.

657
00:39:14,090 --> 00:39:16,005
ඔව්. සමහර විට.

658
00:39:16,049 --> 00:39:19,357
කෙසේ හෝ,
ඔබට කවදා හෝ යමක් අවශ්‍ය නම්...

659
00:39:19,400 --> 00:39:20,967
අපි දන්නවා.

660
00:39:21,010 --> 00:39:22,185
හොඳයි.

661
00:39:22,229 --> 00:39:25,014
හැමදේටම ස්තුතියි.

662
00:39:29,062 --> 00:39:31,281
හරි, ගාර්ත්.

663
00:39:33,458 --> 00:39:34,763
හේයි, ඔබ දන්නවාද?

664
00:39:34,807 --> 00:39:36,417
ඔබ ඉතා නරක සුවඳක් නැත
ඔබම.

665
00:39:36,461 --> 00:39:38,288
ස්තුතියි.
ඒ හායි කරාටේ.

666
00:39:40,203 --> 00:39:42,815
හරි හරී.

667
00:39:46,384 --> 00:39:49,430
එලියේ ආරක්ෂිතව ඉන්න.

668
00:39:49,474 --> 00:39:51,432
ඔබටත්.

669
00:40:20,026 --> 00:40:21,767
ඔයා දන්නවනේ, මම නිතරම හිතුවා
මට හොඳ නර්තන ශිල්පිනියක් වෙන්න පුළුවන්

670
00:40:21,810 --> 00:40:24,770
මට වීමට අවශ්‍ය නම්.

671
00:40:28,121 --> 00:40:31,472
හොඳයි, ඔබ නියමයි
Macarena හිදී.

672
00:40:31,516 --> 00:40:34,127
ඔව්.

673
00:40:37,260 --> 00:40:39,001
ඉතින්...

674
00:40:39,045 --> 00:40:41,917
දැන් මොකද?

675
00:40:41,961 --> 00:40:43,789
මම දන්නේ නැහැ.

676
00:40:43,832 --> 00:40:46,705
ගාර්ත්ගේ හරි -- වගේ දේවල්
that, there's always a downside.

677
00:40:46,748 --> 00:40:49,142
ඒ වගේම සාමාන්‍ය විදියට...

678
00:40:49,185 --> 00:40:50,535
හොදයි.

679
00:40:50,578 --> 00:40:53,015
සාමාන්‍ය මිනිසුන් සඳහා
සාමාන්ය ගැටළු සමඟ.

680
00:40:53,059 --> 00:40:56,671
නමුත් ඔබ සහ මම? බිංදුවක් තියෙනවා
සාමාන්‍ය අපේ ජීවිත ගැන.

681
00:40:56,715 --> 00:40:58,891
සහ දේවල් සිදුවන ආකාරය,
අපි මෙය නිවැරදි නොකරන්නේ නම්,

682
00:40:58,934 --> 00:41:00,893
අපි එකිනෙකා මරාගන්න පුළුවන්
අහම්බෙන්.

683
00:41:00,936 --> 00:41:02,851
ඔව්.

684
00:41:02,895 --> 00:41:06,551
සහ නම් --
චක් ආපසු එන විට,

685
00:41:06,594 --> 00:41:09,205
අපට ඔහුට විරුද්ධව නැඟී යා නොහැක
මේ වගේ.

686
00:41:13,166 --> 00:41:16,474
ඉතින්, ආ...

687
00:41:16,517 --> 00:41:21,174
ඇලස්කාව?

688
00:41:21,217 --> 00:41:22,871
ඇලස්කාව.

689
00:41:39,758 --> 00:41:42,369
බැල්ලිගේ පුතා!